FM / ja

/usr/share/open-vm-tools/messages/ja

Name	Size	Mode	Actions
libvgauth.la.vmsg	1174	0644	edit dl rm
toolboxcmd.vmsg	15380	0644	edit dl rm
VGAuthCli.vmsg	3925	0644	edit dl rm
VGAuthService.vmsg	3140	0644	edit dl rm
vmtoolsd.vmsg	3011	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/open-vm-tools/messages/ja/VGAuthService.vmsg (3140B)

##########################################################
# Copyright (C) 2011-2016 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
#
##########################################################

proto.attack = "セキュリティ アタックである可能性があります! 要求の種類 %1$d には、パイプの所有者 (%3$s) と一致しないユーザー名 (%2$s) が含まれています!"

validate.samlBearer.fail = "SAML 伝送トークンの検証に失敗しました: %1$d"

validate.samlBearer.success = "ユーザー '%1$s' の SAML 伝送トークンが検証されました"

alias.addid = "'%1$s' が所有するエイリアス ストアにユーザー '%2$s' によってエイリアスが追加されました"

alias.dir.badperm = "エイリアス ストア ディレクトリ '%1$s' の所有者または権限が適切ではありません。'%2$s' に現在格納されているエイリアスは認証に使用できません"

alias.dir.notadir = "エイリアス ストア ディレクトリ '%1$s' は存在しますが、ディレクトリではありません"

alias.dir.renamefail = "問題のあるエイリアス ストア ディレクトリの名前 '%1$s' を '%2$s' に変更できませんでした"

alias.alias.badfile = "エイリアス ストア '%1$s' は存在しますが、通常のファイルではありません。ユーザー '%2$s' のエイリアスは認証に使用できません"

alias.alias.badperm = "エイリアス ストア '%1$s' の所有者または権限が適切ではありません。ユーザー '%2$s' のエイリアスは認証に使用できません"

alias.alias.rename = "問題のあるエイリアス ストアの名前 '%1$s' が '%2$s' に変更されました"

alias.alias.renamefail = "問題のあるエイリアス ストアの名前 '%1$s' を '%2$s' に変更できませんでした"

alias.mapfile.badperm = "エイリアス ストア マッピング ファイル '%1$s' の所有者または権限が適切ではありません。マッピング ファイルのエイリアスは認証に使用できません"

alias.mapping.badfile = "マッピング ファイル '%1$s' は存在しますが、通常のファイルではありません。マッピング ファイルのエイリアスは認証に使用できません"

alias.removeid = "エイリアスは、'%1$s' が所有するエイリアス ストアからユーザー '%2$s' によって削除されました"

cmd: