FM / its

/usr/share/gettext-0.21/its

Name	Size	Mode	Actions
glade.loc	1345	0644	edit dl rm
glade1.its	1629	0644	edit dl rm
glade2.its	2028	0644	edit dl rm
gsettings.its	1402	0644	edit dl rm
gsettings.loc	952	0644	edit dl rm
gtkbuilder.its	1519	0644	edit dl rm
metainfo.its	1264	0644	edit dl rm
metainfo.loc	1094	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/gettext-0.21/its/gtkbuilder.its (1519B)

<?xml version="1.0"?>
<!--
  Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
  This file was written by Daiki Ueno <ueno@gnu.org>, 2015.

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
           xmlns:gt="https://www.gnu.org/s/gettext/ns/its/extensions/1.0"
           version="2.0">
  <its:translateRule selector="/interface" translate="no"/>
  <its:translateRule selector="/interface//*[@translatable = 'yes']"
                     translate="yes"/>
  <its:locNoteRule selector="/interface//*[@comments]"
                   locNotePointer="@comments"
                   locNoteType="alert"/>
  <gt:escapeRule selector="/interface//@comments" escape="no"/>

<gt:contextRule selector="/interface//*[@context]" contextPointer="@context"/>

<its:preserveSpaceRule selector="/interface" space="preserve"/>
  <gt:escapeRule selector="/interface" escape="no"/>
</its:rules>

cmd: